パトカー：交番前歩道に駐車し反則切符 京都の警官（２４日）

パトカー：交番前歩道に駐車し反則切符　京都の警官（２４日）

京都府警伏見署向島交番（京都市伏見区）勤務の２０代の男性巡査が、交番前の歩道にパトカーを駐車したとして、道交法違反（放置駐車禁止）の疑いで反則切符を切られていたことが２４日、分かった。
同署によると、巡査は今月１７日午前１時半ごろ、２件の事件現場間を移動する際、地図を確認するため交番に立ち寄り、歩道（幅６．２メートル）に 約５分間駐車した。交番の駐車場は門扉を閉じて施錠していた。パトカーの横は３．６メートル空いて歩行者の通行は可能で、巡査は「少しの間ならいいかと 思った」と話しているという。
道交法で歩道は法定駐車禁止場所で、パトカーなども緊急性がないのに駐車すると違反になる。近くの住民男性が目撃して１１０番通報し、２３日に男性が立ち会って別の署員が反則切符を切った。
竹内敏明副署長は「署員の指導を徹底する」と話している


Seorang polisi laki-laki berumur sekitar 20 tahun yang sehari-harinya bertugas di kantor polisi Mukaijima, Fushimi-ku, Kyoto ditilang karena memarkirkan mobil patrolinya di trotoar di depan kantor polisi.

Menurut kepolisian Fushimi, pada tanggal 17 Oktober 2010 sekitar pukul 01:30 dinihari, polisi itu memarkirkan mobil patrolinya di atas trotoar dengan lebar sekitar 6,2 meter selama sekitar 5 menit. Ia sedang dalam tugas penyelidikan dua kasus kejahatan dan mampir di kantor polisi Mukaizima sejenak untuk melihat peta. Kantor polisi Mukaijima mempunyai lahan untuk parkir mobil patroli, namun pada saat itu, gerbang parkir itu sedang ditutup. Di sebelah mobil patroli itu masih ada ruang bagi pejalan kaki sekitar 3,6 meter, sehingga polisi itu menganggap tidak ada masalah jika parkir sebentar saja.

Menurut undang-undang lalu lintas, trotoar adalah tempat terlarang untuk parkir, meskipun yang parkir di tempat itu adalah mobil patroli sekalipun. Seorang pria yang tinggal tidak jauh dari tempat itu melaporkan hal itu ke nomor telpon 110 dan pada akhirnya polisi itu ditilang pada tanggal 23 Oktober 2010.